ЭЛЕКТРОН МУЛОҚОТ ШАКЛИДАГИ ИЛТИМОС НУТҚИЙ АКТЛАРИНИНГ ИНГЛИЗ ВА ЎЗБЕК ТИЛЛАРИДА СОЦИОПРАГМАТИК ХУСУСИЯТЛАРИ
Keywords:
прагматика, нутқий акт, илтимос стратегиялари, бевосита илтимос, билвосита илтимос, лексик воситалар, синтактик модификаторларAbstract
Мазкур мақолада электрон хатларда илтимос нутқий актининг инглиз ва ўзбек тилларида воқеланиши, социопрагматик хусусиятлари таҳлил қилинган. Биз таҳлил учун танлаётган электрон номалар ижтимоий нотенглик вазиятида, яъни талабаларнинг профессор-ўқитувчилардан янги ўқув материаллларини танлашда ёки илмий изланишларида ёрдам беришни сўраб ёзган хатлардир.Илтимос нутқий акти тадқиқига бағишланган ишларнинг сони анчагина бўлишига қарамасдан, электрон вариантдаги илтимосномалар камдан-кам ўрганилган. Баъзи ишларда таҳлил қилинаётган хатлар тадқиқотчи ёки талабаларнинг ўзаро мулоқоти матнидан иборат.Синовда мўлжалланган масалалардан дастлабкиси электрон шаклда илтимосномаларнинг матн тузилишидаги ўхшаш ва фарқли жиҳатларини қиёслаш, ҳамда, илтимос ифодасида қайси стратегия кўпроқ фаоллашувини аниқлашдан иборат эди.Шунингдек, тадқиқ қилинаётган гуруҳлар ўртасида илтимос нутқий актини воқелантиришда луғавий воситалар ва синтактик модификаторларнинг қўлланиш даражаси таҳлил қилинган.
References
Сафаров Ш.C. Этнокультурные компоненты дискурсивной деятельности // Язык, дискурс и личность.-Тверь: Изд-во Тверск.ун-та,1990.-С. 105-110. (SafarovSh.S.Etnokulturniye komponentidiskursivnoy deyatelnosti // Yazik, diskurs i lichnost.-Tver: Izd-vo Tversk. un-ta, 1990.- S. 105-110.)
Сафаров Ш.С. Прагмалингвистика. – Т.: Ўзбекистон миллий энциклопедияси, 2008. – 286 б. (Safarov Sh.S. Pragmalingvistika. – T.: O’zbekiston milliy ensiklopediyasi, 2008. – 286 b.)
Сафаров Ш.С. Лингвистика дискурса. – Челябинск: ЧГИК, 2018. – 315с.(Safarov Sh.S. Lingvistika diskursa. – Chelyabinsk: ChGIK, 2018. – 315s.)
Сейтжанов Ж.Е. Инглиз ва ўзбек тилларида ундалманинг қиёсий тадқиқи. Филол. фан. номзоди. дис. ... автореферати. – Т., 1912. - 20 б. (Seytjanov J.E. Ingliz va o’zbek tillarida undalmaning qiyosiy tadqiqi. Filol.fan. nomzodi. Diss. ... avtoreferati. – T., 1912. – 20 b.)
Biesenbach-Lucas S. Student’s writing e-mails to faculty an examination of e-politeness among native and non-native speakers of English // Language Learning and Technology, 2007. vol. 11. – P. 59-81.
Blum-Kulka Sh., Olshtain E. Requests and apologies. A cross-cultural study of speech act realisation pattern (CCSARP).// Applied Linguistics, 1984.vol. 5. – P. 196-213.
Economidou- Kogetsidis M. Internal and external mitigation in interlanguage request production // Journal of politeness Research, - 2008. vol. 4. – Р. 111-138.
Marbach-Ad G., Sokolove P. Creating direct channels of communication fostering interaction with e-mail and in-class notes // Journal of College Science Teaching, 2001. vol. 13. – Р. 178-182.
Najeeb Z.M., Maros M., Nor F. Politeness in e-mails of Arab students in Malasia // Journal of Language Studies, 2012. vol. 12. – Р. 125-145.
This research platform of the Integration of science, education and practice. Scientific-methodical journal in cooperation with the local and international agencies of the sector.