СОПОСТАВЛЕНИЕ СТРУКТУРЫ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ОБОРОТОВ РУССКОГО И УЗБЕКСКОГО ЯЗЫКОВ
Keywords:
сопоставление, структура фразеологических оборотов, структурная модель, модель словосочетания, модели «прилагательное, инверсия, эквивалентные фразеологизмыAbstract
В статье сопоставляются структура фразеологических оборотов русского и узбекского языков, которые в основном имеют модель словосочетаний. Они имеют структуру модели «прилагательное + существительное, «существительное + родительный падеж существительного», «предлог + прилагательное + существительное», «глагол + существительное» и другие. В качестве доказательства приводятся примеры из обоих языков.
References
Н.М.Шанский. Фразеология современного русского языка. М., Высшая школа, 1969 г.
Н.М.Шанский. Лексикология современного русского языка. М., Просвещение, 1972 г.
Решетов В.В. Основы фонетики и грамматики узбекского языка. Т., Укитувчи, 1965 г.
Фразеологический словарь русского языка. Под редакцией А.И.Молоткова, М., Русский язык, 1978 г.
С.И.Ожегов. Словарь русского языка. М., Русский язык, 1975 г.
В.П.Жуков. Семантика фразеологических оборотов. М., Просвещение, 1978 г.
Ш.Рахматуллаев. Узбек тилининг изохли фразеологик лугати. Т., Укитувчи, 1978 г.
Ш.Рахматуллаев. Некоторые вопросы узбекской фразеологии, АКД, Т.,1966 г.
Р.И. Яранцев. Словарь – справочник по русской фразеологии. М., Русский язык, 1981 г.
Н.М.Шанский, А.Н.Тихонов и другие. Современный русский литературный язык. Ленинград, Просвещение, 1988 г.
М. Садыкова. Краткий узбекско-русский фразеологический словарь.
Т., 1989 г.
This research platform of the Integration of science, education and practice. Scientific-methodical journal in cooperation with the local and international agencies of the sector.