ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СТАРИННЫХ МЕР В СОВРЕМЕННОМ РУССКОМ ЯЗЫКЕ
Keywords:
лексическое этимологическое поле, фразеологическое этимологическое поле, лексема, фразеологическая единица, фразеологизм, турецкие заимствования, турцизмы, лексемы турецкого происхожденияAbstract
В данной статье исследуются структурные и семантические особенности лексическогои фразеологического этимологических полей русского языка, сформированных на основе лексем- турцизмов, обозначающих сферу торговли. В структуре рассматриваемых лексического и фразеологического этимологических полей выявлены ядро, околоядерная и периферийная зоны. Семантический анализ лексического этимологического поля «сфера торговли» позволил выявить в его составе семантические микрополя. Кроме того, выявлена роль лексем турецкого происхождения со значением «сфера торговли» в составе русской лексики и фразеологии. Помимо этого, выявлена и описанаролькомпонентов-турцизмовсо значением «сфераторговли»всоставерусскихфразеологизмов: их большая часть используется для формирования внутренней формы фразеологизма и таким образом участвует в мотивации общего фразеологического значения, их меньшая часть формирует собственно форму фразеологизма без участия в мотивации общего фразеологического значения.
References
Абрамов В.П.Синтагматика семантического поля (На материале русского языка): монография. Ростов н/Д: Изд-во Рост. ун-та, 1992. 107 с.
АвдееваО.И.,СтремяноваО.И.Фразеологизмырусскогоязыкаскомпонентом-турцизмом, обозначающимодежду[Текст]//СборникстатейМеждународнойнаучно-практическойконференции«Фундаментальные и прикладные научные исследования: актуальные вопросы, достижения и инновации» (Казань, 12.08.2021 г.). Т.2. Уфа: OMEGA SCIENCE, 2021. С. 5 - 8.
Ожегов С.И., Шведова Н.Ю. Толковый словарь русского языка: 80 000 слов и фразеологическихвыражений/Российскаяакадемиянаук.Институтрусскогоязыкаим. В.В. Виноградова. 4-е изд., дополненное. М.: Азбуковник, 1999. 944 с.
ПреображенскийА.Г.Этимологическийсловарьрусскогоязыка:в3т.М.,1910–1949.
ФасмерМ.Этимологическийсловарьрусскогоязыка:в4т.М.,1964–1973.
Фразеологический словарь русского языка. Под ред. А.И. Молоткова. М.: Советская энциклопедия, 1968. 543 с.
Фразеологическийсловарьсовременногорусскоголитературногоязыка/Подред.А.Н. Тихонов/ Сост. А.Н. Тихонов, А.Г. Ломов, А.В. Королькова. В 2 т. М.: Наука, 2004. 832 с.
Фразеологическийсловарьрусскоголитературногоязыка/Сост.А.И.Федоров.М.,ООО
«Фирма«ИздательствоАСТ»,2001.720с.
Юналеева P.A. Тюркизмы русского языка: (проблемы полиаспектного исследования). Казань: Таглимат, 2002. 172 с.
This research platform of the Integration of science, education and practice. Scientific-methodical journal in cooperation with the local and international agencies of the sector.